1
00:01:57,120 --> 00:01:58,470
Сегодня вечером было весело.
2
00:01:58,600 --> 00:01:59,690
Это было, не так ли?
3
00:01:59,820 --> 00:02:01,040
Я люблю это место.
4
00:02:03,470 --> 00:02:06,316
Это я.
5
00:02:06,340 --> 00:02:08,236
Что, все это?
6
00:02:08,260 --> 00:02:11,196
Вау, я бы хотел встретиться
ваш адвокат по разводам.
7
00:02:11,220 --> 00:02:12,936
Он сейчас в тюрьме.
8
00:02:12,960 --> 00:02:15,246
Да, все лучшие.
9
00:02:15,270 --> 00:02:16,856
Бог.
10
00:02:16,880 --> 00:02:18,596
Мне очень жаль.
11
00:02:18,620 --> 00:02:21,230
Это работа.
12
00:02:21,360 --> 00:02:23,150
Не ненавидь меня.
13
00:02:23,270 --> 00:02:25,036
Ваши пациенты пользуются вами.
14
00:02:25,060 --> 00:02:28,240
Разве это не правда?
15
00:03:01,700 --> 00:03:04,490
Кто-то предупредил федералов.
16
00:03:08,280 --> 00:03:09,996
Хорошо.
17
00:03:10,020 --> 00:03:12,070
Позвольте мне увидеть то, что я вижу.
18
00:03:21,770 --> 00:03:23,730
Я говорю: нет полиции Нью-Йорка.
19
00:03:23,860 --> 00:03:24,910
Никакого принудительного входа.
20
00:03:25,030 --> 00:03:26,510
Что это за взлом?
21
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Ну, тихий тип.
22
00:03:27,770 --> 00:03:30,146
Совершенно секретно.
23
00:03:30,170 --> 00:03:33,366
Хорошо. Итак, что мы знаем?
24
00:03:33,390 --> 00:03:36,146
15 сотрудников в
больница, 9 в реанимации,
25
00:03:36,170 --> 00:03:38,016
внутреннее кровотечение, органная недостаточность,
26
00:03:38,040 --> 00:03:39,456
но без внешних повреждений.
27
00:03:39,480 --> 00:03:40,960
Никакой тупой силы.
28
00:03:41,090 --> 00:03:42,936
Это может быть как Гавана.
29
00:03:42,960 --> 00:03:45,960
Что-то вроде оружия направленной энергии.
30
00:03:46,100 --> 00:03:48,856
Других сотрудников не было
влияет на любой другой этаж.
31
00:03:48,880 --> 00:03:51,036
Это была целенаправленная атака.
32
00:03:51,060 --> 00:03:53,556
Кто-то чего-то хотел.
33
00:03:53,580 --> 00:03:56,476
- Что они вообще здесь делают?
- Без понятия.
34
00:03:56,500 --> 00:03:58,216
И я держу пари на копейку, что этот парень
35
00:03:58,240 --> 00:04:01,256
- не скажу нам.
- Я больше не играю в азартные игры.
36
00:04:01,280 --> 00:04:02,736
Эй, эй, не трогай это.
37
00:04:02,760 --> 00:04:04,656
- Хорошо, это не проблема.
- Почему?
38
00:04:04,680 --> 00:04:06,616
Привет, я Джубал Валентайн,
ответственный специальный агент
39
00:04:06,640 --> 00:04:08,030
из нью-йоркского полевого офиса.
40
00:04:08,160 --> 00:04:10,576
Это специальный агент Билл Гудман.
41
00:04:10,600 --> 00:04:11,820
А ты?
42
00:04:11,950 --> 00:04:14,756
я развитие
руководить критически важными устройствами.
43
00:04:14,780 --> 00:04:17,316
Они сказали, что если когда-нибудь
проблема, я следую протоколу.
44
00:04:17,340 --> 00:04:18,926
Я попросил своего начальника службы безопасности позвонить в ФБР.
45
00:04:18,950 --> 00:04:20,756
Ну, это звучит как
ты поступил правильно.
46
00:04:20,780 --> 00:04:22,196
Хотите рассказать нам, что произошло?
47
00:04:22,220 --> 00:04:23,790
Выхожу за кусочком, возвращаюсь,
48
00:04:23,920 --> 00:04:25,286
Я нашел своих ребят, всю свою команду...
49
00:04:26,350 --> 00:04:28,790
Как-то кровь из ушей пустила.
50
00:04:28,920 --> 00:04:31,490
Ты вышел за кусочком, когда
вся ваша команда подверглась нападению?
51
00:04:33,490 --> 00:04:34,726
Ага.
52
00:04:34,750 --> 00:04:36,556
Я хочу знать, почему этот этаж?
53
00:04:36,580 --> 00:04:40,296
Мы работаем с деликатными
государственные контракты.
54
00:04:40,320 --> 00:04:42,126
Они стоят миллиарды.
55
00:04:42,150 --> 00:04:43,370
Итак, это было ограбление.
56
00:04:44,720 --> 00:04:45,696
Что они взяли?
57
00:04:45,720 --> 00:04:47,070
Я действительно не могу сказать, мне очень жаль.
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,656
- Собак.
- Помогите мне.
59
00:04:49,680 --> 00:04:51,786
Допустим, это было что-то вроде
приступа Гаванского синдрома.
60
00:04:51,810 --> 00:04:54,070
Как бы наш подозреваемый
ходить по полу
61
00:04:54,210 --> 00:04:56,820
когда всех остальных избили?
62
00:04:56,950 --> 00:04:58,560
Это действительно хороший вопрос.
63
00:04:58,690 --> 00:05:00,186
Я знаю.
64
00:05:00,210 --> 00:05:03,260
В чем его проблема?
65
00:05:06,310 --> 00:05:07,366
Кто ты?
66
00:05:07,390 --> 00:05:09,456
Ты не поехал с нами.
67
00:05:09,480 --> 00:05:13,220
Нет-нет, я придумал сам. Я Министерство обороны.
68
00:05:13,360 --> 00:05:15,986
Мы никого из Минобороны не просили.
69
00:05:16,010 --> 00:05:19,206
Ну, я не тот парень, о котором ты просишь.
70
00:05:19,230 --> 00:05:21,036
Эй, не трогай это.
71
00:05:21,060 --> 00:05:23,826
Это место преступления. Давайте посмотрим некоторые удостоверения личности.
72
00:05:23,850 --> 00:05:27,386
Ладно, приятель, послушай, у меня такой высокий клиренс,
73
00:05:27,410 --> 00:05:30,176
вам нужна лестница, чтобы добраться до него.
74
00:05:30,200 --> 00:05:31,176
- Это правда?
- Ага.
75
00:05:31,200 --> 00:05:33,226
Что ж, посмотрим на это.
76
00:05:33,250 --> 00:05:35,600
Подожди здесь. Все в порядке?
77
00:05:39,120 --> 00:05:41,056
Эй, ты знал, что Министерство обороны было здесь?
78
00:05:41,080 --> 00:05:42,666
Что? Нет. Где?
79
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Прямо здесь.
80
00:05:45,080 --> 00:05:46,626
Нам нужно закрыть это здание.
81
00:05:46,650 --> 00:05:48,146
Заприте двери!
82
00:05:48,170 --> 00:05:50,496
Идти! Иди к двери!
83
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
Ладно, ясно.
84
00:05:51,610 --> 00:05:52,700
Я спущусь. Вы поднимаетесь.
85
00:06:26,260 --> 00:06:27,480
Встреча с кем-то.
86
00:06:34,260 --> 00:06:36,506
Так что федералы так думают
это дело, которое они могут сделать.
87
00:06:36,530 --> 00:06:39,156
Как это очень разочаровывает.
88
00:06:39,180 --> 00:06:41,946
Почти все есть.
89
00:06:41,970 --> 00:06:44,466
Мы не могли удержать федералов от этого.
90
00:06:44,490 --> 00:06:46,596
К тому времени, как твой мужчина
пинговал наши системы,
91
00:06:46,620 --> 00:06:48,300
их компании
начальник службы безопасности уже
92
00:06:48,410 --> 00:06:50,060
позвонили в правоохранительные органы.
93
00:06:50,190 --> 00:06:51,776
Я найду его.
94
00:06:51,800 --> 00:06:56,150
Твой актив, Адриан?
95
00:06:56,290 --> 00:06:59,746
Да, Адриан Торрес.
96
00:06:59,770 --> 00:07:02,576
Мы вместе работали в Венесуэле.
97
00:07:02,600 --> 00:07:06,746
Он изменял поле боя
технологии для партизанских целей.
98
00:07:06,770 --> 00:07:08,706
Поэтому мы поместили его в
оборонный подрядчик
99
00:07:08,730 --> 00:07:09,990
когда мы его изгнали.
100
00:07:10,130 --> 00:07:13,886
Они делают эту научную фантастику
лазерный бластер вещи.
101
00:07:13,910 --> 00:07:16,716
Оружие направленной энергии.
102
00:07:16,740 --> 00:07:19,156
Ну, во всяком случае, я думаю
что он включил один
103
00:07:19,180 --> 00:07:20,856
и нацелил его на своих коллег
104
00:07:20,880 --> 00:07:23,156
чтобы что-то украсть.
105
00:07:23,180 --> 00:07:27,376
Эта компания, все они
make — устройства судного дня.
106
00:07:27,400 --> 00:07:29,360
Это плохо.
107
00:07:29,490 --> 00:07:31,880
Очень даже, да.
108
00:07:32,020 --> 00:07:37,550
Не могу поверить, что я говорю
это, но мне нужен новый Чак.
109
00:07:37,670 --> 00:07:39,320
Связной с ФБР?
110
00:07:39,460 --> 00:07:41,136
Мы не можем работать на ваших берегах
111
00:07:41,160 --> 00:07:43,266
без разрешения ФБР.
112
00:07:43,290 --> 00:07:44,526
Бедный Чак.
113
00:07:44,550 --> 00:07:47,746
Он позволял тебе делать все, что ты хотел.
114
00:07:47,770 --> 00:07:50,666
Слушай, Никки, мне нужен кто-нибудь, кто угодно,
115
00:07:50,690 --> 00:07:52,056
пока у них есть
значок и пульс,
116
00:07:52,080 --> 00:07:53,820
но нам нужно действовать быстро.
117
00:07:55,560 --> 00:07:57,146
Мне нужно ваше самое лучшее.
118
00:07:57,170 --> 00:07:58,936
Да, ну, он у меня есть.
119
00:07:58,960 --> 00:08:00,456
Он мясорубка.
120
00:08:00,480 --> 00:08:03,246
Он будет работать над делом
пока он не поймет это,
121
00:08:03,270 --> 00:08:05,636
каким бы сложным он ни был.
122
00:08:05,660 --> 00:08:09,286
- Он слабак?
- Нет, это не так.
123
00:08:09,310 --> 00:08:12,776
Мой парень - горстка.
124
00:08:12,800 --> 00:08:15,556
Он любит ездить по встречной полосе.
125
00:08:15,580 --> 00:08:17,346
Он британец. Это долгая история.
126
00:08:17,370 --> 00:08:18,810
Подожди, он британец? Как...
127
00:08:18,930 --> 00:08:20,036
да, родился здесь, вырос там.
128
00:08:20,060 --> 00:08:23,060
Это долгая история.
129
00:08:23,200 --> 00:08:26,290
Хорошо, я говорю
ты, это твой парень...
130
00:08:26,420 --> 00:08:29,006
две поездки в Афганистан, юридическое образование,
131
00:08:29,030 --> 00:08:31,266
высшие награды от
Мичиганский университет,
132
00:08:31,290 --> 00:08:33,290
стартовый питчер на своем
бейсбольная команда средней школы.
133
00:08:35,170 --> 00:08:36,390
Какая у него эпоха?
134
00:08:38,000 --> 00:08:39,586
Он настоящий синий.
135
00:08:39,610 --> 00:08:42,756
Ну... Мы не видим цвета.
136
00:08:42,780 --> 00:08:45,610
Все, что мы делаем, серое.
137
00:08:45,740 --> 00:08:47,260
Верно.
138
00:08:55,540 --> 00:08:58,816
Да, заходи, Билл.
139
00:08:58,840 --> 00:09:00,426
Садиться.
140
00:09:00,450 --> 00:09:02,036
Я буду стоять.
141
00:09:02,060 --> 00:09:06,696
Хорошо, что ж, поздравляю,
вас выбрали для присоединения
142
00:09:06,720 --> 00:09:09,510
элитная слитая ячейка ЦРУ-ФБР.
143
00:09:09,640 --> 00:09:11,860
- Прошу прощения?
- Пожалуйста.
144
00:09:11,990 --> 00:09:13,250
Я не подавал заявку на это.
145
00:09:13,380 --> 00:09:14,900
Даже не слышал о таком агрегате.
146
00:09:15,030 --> 00:09:18,030
Ну а дальше они делают свою работу.
147
00:09:18,170 --> 00:09:20,706
Почему я?
148
00:09:20,730 --> 00:09:22,406
Вы работали
организованная преступность, наркотики,
149
00:09:22,430 --> 00:09:23,846
ты мастер на все руки,
150
00:09:23,870 --> 00:09:26,440
и, в отличие от меня, ты прекрасно справляешься
151
00:09:26,570 --> 00:09:29,286
не будучи полным придурком.
152
00:09:29,310 --> 00:09:30,936
Спасибо, я думаю.
153
00:09:30,960 --> 00:09:34,286
Видите это? Очень гладкий.
Никогда не просто «спасибо».
154
00:09:34,310 --> 00:09:36,156
Эта термоядерная ячейка, они...
155
00:09:36,180 --> 00:09:38,946
они берутся за сложные ситуации
где правительство США
156
00:09:38,970 --> 00:09:41,736
нужно использовать зажигалку
прикосновение, борьба с терроризмом,
157
00:09:41,760 --> 00:09:43,776
дипломатические стычки, знаете ли.
158
00:09:43,800 --> 00:09:46,500
Как долго длится эта публикация?
159
00:09:46,630 --> 00:09:48,436
Трудно сказать.
160
00:09:48,460 --> 00:09:49,720
Я уверен, что для вас большая честь.
161
00:09:49,850 --> 00:09:53,086
Здесь их убежище.
Код на обратной стороне.
162
00:09:53,110 --> 00:09:55,436
Там нет номера этажа.
163
00:09:55,460 --> 00:09:58,590
Что я знаю?
164
00:10:47,690 --> 00:10:49,610
8, 1, 2, 4.
165
00:11:01,010 --> 00:11:03,140
8, 12?
166
00:11:45,920 --> 00:11:48,336
Специальный агент Билл Гудман, Колин Гласс.
167
00:11:48,360 --> 00:11:50,010
Ты.
168
00:11:50,140 --> 00:11:51,710
Ожидали кого-то другого, да?
169
00:11:54,630 --> 00:11:56,566
Министерство обороны?
170
00:11:56,590 --> 00:11:58,002
Конечно, ты шпион.
171
00:11:58,026 --> 00:12:00,086
Ничего не проходит мимо федералов, не так ли?
172
00:12:00,110 --> 00:12:02,566
Хорошо, мне нужно, чтобы ты передал
во всех ваших электронных устройствах
173
00:12:02,590 --> 00:12:05,030
- и оружие, пожалуйста.
- Я не оставлю свой пистолет.
174
00:12:05,160 --> 00:12:07,226
Да, это так. И твой телефон тоже.
175
00:12:07,250 --> 00:12:09,226
Вся станция - это ялик.
176
00:12:09,250 --> 00:12:12,486
Хакеры не могут слушать
в наши разговоры сейчас.
177
00:12:12,510 --> 00:12:14,990
Давай, есть работа.
178
00:12:24,440 --> 00:12:26,246
Хорошо, вот сюда.
179
00:12:26,270 --> 00:12:28,026
Ты занимаешься всей этой ерундой каждый день?
180
00:12:28,050 --> 00:12:30,100
Нет, я не пользуюсь входом для посетителей.
181
00:12:30,230 --> 00:12:33,076
Хорошо, эй, смотри,
почему бы нам не отложить
182
00:12:33,100 --> 00:12:35,490
наши разногласия и просто работать над делом?
183
00:12:35,620 --> 00:12:37,646
Как звук, офицерское стекло?
184
00:12:37,670 --> 00:12:39,866
Это Колин. И это не тот случай.
185
00:12:39,890 --> 00:12:41,346
Это операция.
186
00:12:41,370 --> 00:12:45,266
Никки, Джина,
187
00:12:45,290 --> 00:12:47,770
это специальный агент
Билл Гудман из ФБР.
188
00:12:47,900 --> 00:12:49,836
На самом деле мы встретились в
место этого ограбления.
189
00:12:49,860 --> 00:12:52,096
- Технически.
- Ну, технически имеет значение.
190
00:12:52,120 --> 00:12:54,510
Джина Гогжан вот это
первоклассный аналитик разведки.
191
00:12:54,640 --> 00:12:57,966
А это Никки Рейнард,
заместитель начальника станции
192
00:12:57,990 --> 00:12:59,756
и один год удален
из безумной карьеры
193
00:12:59,780 --> 00:13:01,780
в качестве офицера тайных операций.
194
00:13:01,910 --> 00:13:04,936
Очень приятно, что ты есть, Билл.
195
00:13:04,960 --> 00:13:08,936
Итак, сегодняшняя проблема — критические устройства.
196
00:13:08,960 --> 00:13:11,286
Они разрабатывают новое поколение
оружие для вооруженных сил
197
00:13:11,310 --> 00:13:13,156
и для групп специального назначения.
198
00:13:13,180 --> 00:13:15,166
Как вы знаете, вчера вечером кто-то устроил
199
00:13:15,190 --> 00:13:17,370
ограбление их магазина.
200
00:13:17,490 --> 00:13:20,296
Что бы ни было взято, это было опасно.
201
00:13:20,320 --> 00:13:25,370
Мы опасаемся, что один из наших активов
может быть замешан, Адриан Торрес.
202
00:13:25,500 --> 00:13:28,266
Если да, то нам нужно опередить это.
203
00:13:28,290 --> 00:13:30,006
Колин?
204
00:13:30,030 --> 00:13:32,176
Да, поэтому я протянул руку
через наш аварийный канал.
205
00:13:32,200 --> 00:13:34,616
Мертвый воздух, но это
протокол, если он чувствует себя незащищенным.
206
00:13:34,640 --> 00:13:35,876
Я сэкономлю тебе время.
207
00:13:35,900 --> 00:13:38,030
Проблема в том, что ваш актив испортился.
208
00:13:38,170 --> 00:13:39,966
Ты эксперт в
оборотные средства, а вы?
209
00:13:39,990 --> 00:13:42,340
Нет, но я гений в раскрашивании по номерам.
210
00:13:43,780 --> 00:13:46,130
Билл, давай послушаем твою теорию.
211
00:13:46,260 --> 00:13:48,180
Посмотрите на хронологию.
212
00:13:48,310 --> 00:13:50,766
Пять лет назад,
Венесуэльский разработчик оружия
213
00:13:50,790 --> 00:13:55,156
начинает скармливать информацию
ЦРУ, укрепляет доверие.
214
00:13:55,180 --> 00:13:58,906
Вы ушли, устроили ему удобную работу
215
00:13:58,930 --> 00:14:00,336
и доступ к самому оружию
216
00:14:00,360 --> 00:14:02,336
он использовал прошлой ночью, чтобы злобно вывести из строя
217
00:14:02,360 --> 00:14:04,556
своих коллег, чтобы он мог ограбить их.
218
00:14:04,580 --> 00:14:07,906
Так ты думаешь, что Адриан - придурок?
219
00:14:07,930 --> 00:14:09,216
Докажите мне, что это не так.
220
00:14:09,240 --> 00:14:10,696
Знаешь, он рисковал своей жизнью
221
00:14:10,720 --> 00:14:12,786
и жизнь его семьи, чтобы помочь нам.
222
00:14:12,810 --> 00:14:14,396
Это будет не первый раз, когда агентство
223
00:14:14,420 --> 00:14:15,836
попался на слезливую историю, не так ли?
224
00:14:15,860 --> 00:14:18,266
Его картель казнил его
сестра средь бела дня.
225
00:14:18,290 --> 00:14:20,266
Это был не театр.
226
00:14:20,290 --> 00:14:21,836
Когда я привел его сюда,
они потеряли своего лучшего инженера,
227
00:14:21,860 --> 00:14:23,600
и он следовал всем правилам.
228
00:14:23,730 --> 00:14:26,056
Чья идея была дать ему
доступ к оружейным технологиям?
229
00:14:26,080 --> 00:14:27,316
- Он не двойник.
- Откуда вы знаете?
230
00:14:27,340 --> 00:14:28,650
Потому что я знаю.
231
00:14:31,610 --> 00:14:33,636
Хорошо, почему бы нам всем не поставить
все обратно в наши штаны
232
00:14:33,660 --> 00:14:36,156
и сосредоточиться на фактах?
233
00:14:36,180 --> 00:14:39,376
С тех пор как он прибыл в США,
234
00:14:39,400 --> 00:14:42,450
Адриан вел себя сдержанно.
235
00:14:42,580 --> 00:14:46,596
Никаких путешествий, никаких внеклассных занятий, никаких домашних животных.
236
00:14:46,620 --> 00:14:51,696
Вернитесь к его финансам, пожалуйста.
237
00:14:51,720 --> 00:14:53,346
Там.
238
00:14:53,370 --> 00:14:57,786
Он платит за секунду
квартира в Белых равнинах.
239
00:14:57,810 --> 00:14:59,656
С установленной второй телефонной линией?
240
00:14:59,680 --> 00:15:02,316
Потяните бревно. Кому он звонит?
241
00:15:02,340 --> 00:15:03,820
Один номер, Бобби Перейра.
242
00:15:03,950 --> 00:15:06,210
Подрабатывает случайными заработками, ездит в Uber...
243
00:15:09,470 --> 00:15:13,470
И у него есть дядя в списке наблюдения
за отмывание денег картеля.
244
00:15:13,610 --> 00:15:14,976
Он никогда не упоминал Бобби Перейру.
245
00:15:15,000 --> 00:15:16,456
Нет?
246
00:15:16,480 --> 00:15:18,636
Итак, ваш актив тесно связан с
кто-то связан с картелем
247
00:15:18,660 --> 00:15:21,636
и он просто забыл об этом упомянуть?
248
00:15:21,660 --> 00:15:22,766
Колин, куда ты идешь?
249
00:15:22,790 --> 00:15:25,010
Я собираюсь найти зацепку.
250
00:15:25,140 --> 00:15:26,726
Не могли бы поделиться с остальным классом?
251
00:15:26,750 --> 00:15:29,190
Да, я вроде как, вообще-то.
252
00:15:36,280 --> 00:15:37,916
Колин?
253
00:15:37,940 --> 00:15:39,346
Если этот парень собирается обмочиться
254
00:15:39,370 --> 00:15:41,876
каждый раз, когда мы пересекаем
линия, то он не наш парень.
255
00:15:41,900 --> 00:15:43,006
Джубал говорит, что он один из лучших.
256
00:15:43,030 --> 00:15:44,876
Он бойскаут с портфелем.
257
00:15:44,900 --> 00:15:46,316
Ему, наверное, пора спать.
258
00:15:46,340 --> 00:15:49,666
Вы просили связаться с ФБР.
259
00:15:49,690 --> 00:15:53,236
У меня есть для тебя тот, кто
может помочь вам, если вы позволите ему.
260
00:15:53,260 --> 00:15:54,480
Помоги мне?
261
00:15:54,610 --> 00:15:55,796
Он был здесь всего пять минут
262
00:15:55,820 --> 00:15:57,326
и обвиняет меня в том, что я занимаюсь дублем.
263
00:15:57,350 --> 00:15:59,456
Вы бы просто избавились от этого своего эго?
264
00:15:59,480 --> 00:16:01,456
Найдите свой актив. Положи это в постель.
265
00:16:01,480 --> 00:16:05,116
И не забывай, он нужен тебе прямо сейчас.
266
00:16:05,140 --> 00:16:09,506
И, Колин, не делай глупостей.
267
00:16:09,530 --> 00:16:10,750
Глупость – это спектр.
268
00:16:17,800 --> 00:16:19,256
Привет.
269
00:16:19,280 --> 00:16:21,736
Иэн, это счет.
270
00:16:21,760 --> 00:16:23,306
Если это не 007.
271
00:16:23,330 --> 00:16:25,176
Как там дела?
272
00:16:25,200 --> 00:16:26,006
Это что-то, да.
273
00:16:26,030 --> 00:16:27,096
Мне нужна услуга.
274
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
Первый день в школе,
275
00:16:28,250 --> 00:16:30,096
уже звонишь мне, чтобы сделать домашнее задание?
276
00:16:30,120 --> 00:16:32,006
Какое дело имеется в моем деле?
277
00:16:32,030 --> 00:16:34,950
Это не тот случай. Это операция, по крайней мере, мне так сказали.
278
00:16:35,080 --> 00:16:37,870
Слушай, мне нужен полный
работа над именем... быстро.
279
00:16:42,390 --> 00:16:44,286
Окончательно.
280
00:16:44,310 --> 00:16:45,766
Почему ты не ответил на звонок?
281
00:16:45,790 --> 00:16:47,986
Именно поэтому мы
иметь протоколы.
282
00:16:48,010 --> 00:16:49,920
- За мной следят.
- Что?
283
00:16:50,050 --> 00:16:52,166
Кто-то подписан на меня.
284
00:16:52,190 --> 00:16:54,336
Два квартала назад. Я поворачиваюсь, они тоже.
285
00:16:54,360 --> 00:16:55,800
Я ускоряюсь, они тоже.
286
00:16:55,930 --> 00:16:57,946
- Уже десять кварталов.
- Хорошо, хорошо, Бобби.
287
00:16:57,970 --> 00:17:00,606
Мне нужна твоя помощь, ок? Я боюсь.
288
00:17:00,630 --> 00:17:02,956
Сделайте глубокий вдох. Скажи
мне именно там, где ты.
289
00:17:02,980 --> 00:17:06,136
Я на Фултоне, направляюсь на Уотер-стрит.
290
00:17:06,160 --> 00:17:07,990
Хорошо, оставайся на телефоне.
Я иду к тебе.
291
00:17:08,110 --> 00:17:10,916
Ладно, а пока
просто делай именно так, как я говорю.
292
00:17:10,940 --> 00:17:13,706
- Ты все еще их видишь?
- Да, все еще здесь.
293
00:17:13,730 --> 00:17:15,380
Хорошо, я хочу, чтобы ты перешел улицу.
294
00:17:15,510 --> 00:17:17,886
Нет, он находится на той стороне улицы.
295
00:17:17,910 --> 00:17:19,650
Бобби, успокойся.
296
00:17:25,570 --> 00:17:27,180
Бобби?
297
00:17:27,310 --> 00:17:29,570
Ты еще здесь? Бобби!
298
00:17:34,490 --> 00:17:37,206
Бобби Перейра, давай посмотрим на твои руки.
299
00:17:37,230 --> 00:17:39,776
Дай мне увидеть твои руки.
300
00:17:39,800 --> 00:17:41,190
- Хорошо, встань.
- Пожалуйста.
301
00:17:41,320 --> 00:17:44,930
Пожалуйста, я ничего не делал. Пожалуйста.
302
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
Эй, эй, Билл, Билл, опусти пистолет.
303
00:17:48,940 --> 00:17:50,860
Это не то, что ты думаешь, ок?
304
00:17:50,980 --> 00:17:52,630
Бобби, с тобой все в порядке?
305
00:17:52,770 --> 00:17:53,656
- Ага.
- Ага?
306
00:17:53,680 --> 00:17:54,786
Значит, ты его знаешь.
307
00:17:54,810 --> 00:17:56,396
О чем еще ты лжешь?
308
00:17:56,420 --> 00:17:59,006
Подождите, вы двое знаете друг друга?
309
00:17:59,030 --> 00:18:00,796
Нет, мы этого не делаем. Кто он?
310
00:18:00,820 --> 00:18:02,096
Пистолет!
311
00:18:02,120 --> 00:18:03,300
Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет, пистолет!
312
00:18:04,950 --> 00:18:07,870
Бобби, Бобби.
313
00:18:19,840 --> 00:18:22,336
- Пинг, он дома?
- Ага.
314
00:18:22,360 --> 00:18:24,256
Заприте за нами дверь, пожалуйста.
315
00:18:24,280 --> 00:18:26,606
- Сюда, сюда, сюда.
- Кто это?
316
00:18:26,630 --> 00:18:29,550
- Это пинг.
- Да, кто пингует?
317
00:18:29,670 --> 00:18:31,606
Пользуемся его магазином время от времени
ко времени, когда бизнес идет медленно.
318
00:18:31,630 --> 00:18:33,736
Сюда.
319
00:18:33,760 --> 00:18:35,436
Доктор Руссо.
320
00:18:35,460 --> 00:18:36,876
Кто у нас здесь?
321
00:18:36,900 --> 00:18:39,836
Взял одну за плечо,
скорее всего 9-миллиметровый.
322
00:18:39,860 --> 00:18:42,576
Да, прошло чисто
между лопатками
323
00:18:42,600 --> 00:18:44,796
- и ключица.
- Он потерял много крови.
324
00:18:44,820 --> 00:18:47,480
Вы настоящий врач?
325
00:18:47,600 --> 00:18:49,366
Хирургическая бригада специального назначения,
326
00:18:49,390 --> 00:18:52,066
последний раз был развернут в Кабуле.
327
00:18:52,090 --> 00:18:55,700
- Он будет жить.
- Хорошо, хорошо.
328
00:19:00,050 --> 00:19:01,556
Ты скажешь мне, что происходит?
329
00:19:01,580 --> 00:19:03,246
Потому что этот парень Бобби, который
ты притворился, что не знаешь,
330
00:19:03,270 --> 00:19:04,426
должен находиться в больнице под стражей.
331
00:19:04,450 --> 00:19:06,996
Похоже, он
сообщник двойного агента.
332
00:19:07,020 --> 00:19:08,940
Бобби не сообщник.
333
00:19:10,850 --> 00:19:14,996
Он... он партнер Торреса.
334
00:19:15,020 --> 00:19:17,566
Я не вижу разницы.
335
00:19:17,590 --> 00:19:19,086
Ну это совершенно ясно.
336
00:19:19,110 --> 00:19:21,500
Он романтический партнер Торреса.
337
00:19:29,470 --> 00:19:33,090
Что... Никки, как, черт возьми... все в порядке.
338
00:19:33,220 --> 00:19:36,456
Скажи ей, чтобы она дала нам минутку.
339
00:19:36,480 --> 00:19:37,496
Тебе действительно придется работать
340
00:19:37,520 --> 00:19:39,286
по поводу этой охраны, сенатор.
341
00:19:39,310 --> 00:19:40,676
Это неделя ООН.
342
00:19:40,700 --> 00:19:43,026
Так что бы это ни было, ты
хочу, Никки, сделай это побыстрее.
343
00:19:43,050 --> 00:19:45,336
У меня встреча с Италией в десять.
344
00:19:45,360 --> 00:19:49,060
Я так понимаю, это Италия?
345
00:19:49,190 --> 00:19:51,100
Почему я здесь.
346
00:19:53,020 --> 00:19:54,866
Притворись, что был
взлом, который никто никогда не сделает
347
00:19:54,890 --> 00:19:56,306
поговорить об этом с оборонным подрядчиком
348
00:19:56,330 --> 00:19:57,850
в городе не работает.
349
00:19:57,980 --> 00:19:59,070
Никки, я не могу.
350
00:19:59,200 --> 00:20:01,590
Становится хуже.
351
00:20:01,720 --> 00:20:06,510
Притворись, что есть программное обеспечение
украдено во время взлома.
352
00:20:06,640 --> 00:20:09,486
- Ты шутишь.
- Кто смеется?
353
00:20:09,510 --> 00:20:12,186
Что ты думаешь
может быть украли?
354
00:20:12,210 --> 00:20:17,936
Итак... оружие направленной энергии.
355
00:20:17,960 --> 00:20:20,676
Гипотетически использовался при вчерашней ночной атаке.
356
00:20:22,260 --> 00:20:24,726
Дюжина в реанимации.
357
00:20:24,750 --> 00:20:27,580
А что, если это не просто мозги?
358
00:20:27,700 --> 00:20:29,350
Что, если бы программное обеспечение могло научить этому?
359
00:20:29,490 --> 00:20:31,296
разбирать технику?
360
00:20:31,320 --> 00:20:32,726
Машины?
361
00:20:32,750 --> 00:20:35,556
Автомобили, самолеты?
362
00:20:35,580 --> 00:20:37,760
Я полагаю, что идея подрядчика заключалась в следующем:
363
00:20:37,890 --> 00:20:39,590
если он летает, он умирает.
364
00:20:42,720 --> 00:20:43,786
Ты должен был сказать мне.
365
00:20:43,810 --> 00:20:46,396
Счет.
366
00:20:46,420 --> 00:20:48,526
Я сохранил их секрет
годами от всех,
367
00:20:48,550 --> 00:20:50,030
от моего народа, просто чтобы удержать их
368
00:20:50,120 --> 00:20:52,096
и их семьи в безопасности.
369
00:20:52,120 --> 00:20:54,226
С какой стати я должен тебе это говорить?
Мы даже не были знакомы.
370
00:20:54,250 --> 00:20:55,926
Какая это была блаженная жизнь.
371
00:20:55,950 --> 00:20:57,576
Ты солгал мне с самого прыжка.
372
00:20:57,600 --> 00:20:59,406
И ты был честен, не так ли?
373
00:20:59,430 --> 00:21:00,796
Ты не сказал мне, что следишь за Бобби.
374
00:21:00,820 --> 00:21:03,066
Ну, я бы не стал
следил за ним, если мы...
375
00:21:03,090 --> 00:21:04,806
мы бегаем по кругу.
376
00:21:04,830 --> 00:21:06,106
Просто потому, что они
любовники не значит
377
00:21:06,130 --> 00:21:07,416
они также не террористы.
378
00:21:07,440 --> 00:21:08,896
Тебе следует надеть это на футболку.
379
00:21:08,920 --> 00:21:10,440
Колин.
380
00:21:14,360 --> 00:21:17,036
Я не знаю, где Адриан.
381
00:21:17,060 --> 00:21:19,516
Он на подъеме.
382
00:21:19,540 --> 00:21:21,166
Я думаю, он закончил принимать лекарства.
383
00:21:21,190 --> 00:21:22,866
Медикамент?
384
00:21:22,890 --> 00:21:24,566
У него биполярное расстройство.
385
00:21:24,590 --> 00:21:28,420
Когда он становится таким,
все это фантазия.
386
00:21:29,290 --> 00:21:32,046
Он так далеко.
387
00:21:32,070 --> 00:21:33,940
Что это значит?
388
00:21:36,820 --> 00:21:39,796
Он приходил домой поздно уже несколько недель,
389
00:21:39,820 --> 00:21:43,846
отправка сообщений тайно.
390
00:21:43,870 --> 00:21:46,027
Я думал, он обманывает,
поэтому я проверил его WhatsApp
391
00:21:46,051 --> 00:21:49,026
когда он спал,
392
00:21:49,050 --> 00:21:52,466
и сообщения были написаны в коде.
393
00:21:52,490 --> 00:21:54,636
Я сделал снимок на свой телефон.
394
00:21:54,660 --> 00:21:56,840
Хорошо, а где твой телефон?
395
00:21:56,970 --> 00:21:59,190
Я бросил это.
396
00:21:59,320 --> 00:22:02,646
Я взял это.
397
00:22:02,670 --> 00:22:04,346
Ну, я знал, что ты придешь
пригодится в какой-то момент.
398
00:22:04,370 --> 00:22:05,980
Вот, покажи мне.
399
00:22:14,460 --> 00:22:16,836
Вы спрашивали его об этих сообщениях?
400
00:22:16,860 --> 00:22:19,406
Я не видел его несколько дней.
401
00:22:19,430 --> 00:22:21,886
А вчера вечером он позвонил мне
402
00:22:21,910 --> 00:22:26,350
и он сказал встретиться с ним
сегодня вечером в аэропорту Кеннеди, в 23:00.
403
00:22:29,520 --> 00:22:31,976
Мне жаль.
404
00:22:32,000 --> 00:22:34,116
Привет.
405
00:22:34,140 --> 00:22:37,856
Да, Бобби, мы
мне придется взять это, ок?
406
00:22:37,880 --> 00:22:43,230
Как вы думаете, если бы этот человек попытался меня убить,
407
00:22:43,360 --> 00:22:44,866
Адриан уже мертв?
408
00:22:44,890 --> 00:22:47,680
Эй, эй, эй, послушай, если я знаю Адриана,
409
00:22:47,800 --> 00:22:49,606
это займет гораздо больше
чем мужчина на мотоцикле
410
00:22:49,630 --> 00:22:52,086
чтобы добраться до него, ок?
411
00:22:52,110 --> 00:22:57,046
Пожалуйста, когда ты его найдешь...
412
00:22:57,070 --> 00:22:58,350
Он не знает, что делает.
413
00:23:06,520 --> 00:23:07,700
Торрес на ветру.
414
00:23:07,820 --> 00:23:08,846
Его местонахождение неизвестно.
415
00:23:08,870 --> 00:23:10,260
Его намерения неизвестны.
416
00:23:10,390 --> 00:23:12,130
Есть ли что-нибудь, что мы знаем?
417
00:23:12,260 --> 00:23:13,976
Мы знаем, что он бежит из страны.
418
00:23:14,000 --> 00:23:15,896
Да, с оружием в руках.
Рождественский список каждого террориста.
419
00:23:15,920 --> 00:23:17,360
Это правда.
420
00:23:17,480 --> 00:23:19,326
Он мог бы перевернуть эту штуку
вернемся к его контактам в картеле,
421
00:23:19,350 --> 00:23:20,920
сбивать военные самолеты.
422
00:23:21,050 --> 00:23:22,726
Если бы он обратился, он мог бы продать его.
423
00:23:22,750 --> 00:23:24,946
в Иран для контроля над Ормузским проливом,
424
00:23:24,970 --> 00:23:26,206
Исида, Северная Корея.
425
00:23:26,230 --> 00:23:29,296
Я не думаю, что это его план.
426
00:23:29,320 --> 00:23:31,646
Что думаешь, новенький?
427
00:23:31,670 --> 00:23:33,646
Актив был надежным,
428
00:23:33,670 --> 00:23:35,086
но в настоящее время он не принимает лекарства
429
00:23:35,110 --> 00:23:36,086
и он параноик.
430
00:23:36,110 --> 00:23:37,420
Думаю ли я, что он обратился?
431
00:23:37,550 --> 00:23:39,566
Честно говоря, я еще недостаточно знаю.
432
00:23:39,590 --> 00:23:40,956
Ну, одно мы знаем наверняка.
433
00:23:40,980 --> 00:23:43,396
Мы знаем, где он
будет через 90 минут.
434
00:23:43,420 --> 00:23:45,396
Я взломал код WhatsApp,
435
00:23:45,420 --> 00:23:47,356
базовый шифр замены, вращающийся ключ.
436
00:23:47,380 --> 00:23:48,756
Хороший. Джина, какое сообщение?
437
00:23:48,780 --> 00:23:52,236
Верно. Ист-Ривер-парк, 13:00.
438
00:23:52,260 --> 00:23:53,976
Обнимите его с помощью
с кем бы он ни встречался.
439
00:23:54,000 --> 00:23:55,016
Остальное разберем позже.
440
00:23:55,040 --> 00:23:56,960
- На этом.
- На этом.
441
00:24:01,830 --> 00:24:04,880
Хорошо, если ты что-нибудь увидишь, не будь героем.
442
00:24:26,600 --> 00:24:30,056
Келлер, я наблюдаю за Адрианом.
443
00:24:30,080 --> 00:24:32,096
Он следующий к югу от меня
в киоск с хот-догами
444
00:24:32,120 --> 00:24:33,756
в красной шапке.
445
00:24:33,780 --> 00:24:36,170
Он только что вышел на контакт
с каким-то обезьяноподобным парнем
446
00:24:36,300 --> 00:24:37,756
в серой толстовке.
447
00:24:37,780 --> 00:24:39,380
Сделайте мне одолжение и
нарисуй его для меня как можно скорее.
448
00:24:44,830 --> 00:24:46,636
Билл, семь часов.
449
00:24:46,660 --> 00:24:48,676
Адриан связался.
450
00:24:48,700 --> 00:24:50,490
Получите фотографию. Посмотрите, если
мы можем опознать другого парня.
451
00:24:56,840 --> 00:24:58,866
Джина, ты можешь его опознать?
452
00:24:58,890 --> 00:25:00,020
Работаю над этим.
453
00:25:03,720 --> 00:25:07,136
Венесуэльский низкого уровня
торговец оружием Хорхе Сантос.
454
00:25:07,160 --> 00:25:11,656
Парень на расстоянии одного удара от
жизнь без возможности паэльи.
455
00:25:11,680 --> 00:25:13,616
Ну, что мы здесь делаем?
456
00:25:13,640 --> 00:25:15,146
Я думал, что ему приказано привести его сюда.
457
00:25:15,170 --> 00:25:16,926
Нет, мы не занимаемся.
458
00:25:16,950 --> 00:25:19,536
Этот парень из Сантоса низкого уровня. Мы следуем.
459
00:25:19,560 --> 00:25:21,016
Может быть, он сможет возглавить
мы тому, кто позади
460
00:25:21,040 --> 00:25:24,626
что бы это ни было.
461
00:25:24,650 --> 00:25:26,740
Вы это понимаете? Все будет хорошо.
462
00:25:32,490 --> 00:25:34,426
Пистолет! Все вниз.
463
00:25:34,450 --> 00:25:35,206
Спускайся! Спускайся!
Спускайся! Спускайся!
464
00:25:35,230 --> 00:25:37,426
Спускайся! Спускайся!
465
00:25:37,450 --> 00:25:39,206
Спускайся!
466
00:25:39,230 --> 00:25:41,296
Боже мой!
467
00:25:41,320 --> 00:25:43,890
Забудьте о стрелке. Возьмите Адриана.
468
00:25:44,020 --> 00:25:45,890
Адриан. Эй, эй, эй.
469
00:25:46,020 --> 00:25:46,996
Это я. Это я.
470
00:25:47,020 --> 00:25:48,876
Колин?
471
00:25:48,900 --> 00:25:50,436
Стрелок убегает на
красный Ducati West на Дувре.
472
00:25:50,460 --> 00:25:52,006
- Где диск?
- Что?
473
00:25:52,030 --> 00:25:54,576
- Где диск?
- Он взял это.
474
00:25:54,600 --> 00:25:56,796
Какой беспорядок.
475
00:25:56,820 --> 00:25:59,146
Ладно, Сантос покрашен. Я буду отслеживать его.
476
00:25:59,170 --> 00:26:02,016
Оставайся с Адрианом. Джина?
477
00:26:02,040 --> 00:26:03,610
Идти. Идти.
478
00:26:03,740 --> 00:26:05,620
К югу от вас, направляясь
на запад в сторону Уотер-стрит.
479
00:26:09,260 --> 00:26:13,326
Колин, осторожно.
480
00:26:13,350 --> 00:26:15,310
Он прямо перед вами.
481
00:26:26,280 --> 00:26:28,200
Сантос мертв.
482
00:26:28,330 --> 00:26:31,916
Они пытаются прикрыть
их следы, кто бы это ни был.
483
00:26:31,940 --> 00:26:35,600
И драйв пропал.
484
00:26:42,860 --> 00:26:43,926
Он прикован наручниками к батарее отопления в ванной.
485
00:26:43,950 --> 00:26:45,146
Я зачитаю ему его права.
486
00:26:45,170 --> 00:26:46,756
Что? Он не арестован, Билл.
487
00:26:46,780 --> 00:26:48,716
Мы не делаем этого с людьми в Америке.
488
00:26:48,740 --> 00:26:50,326
ФБР следует конституции.
489
00:26:50,350 --> 00:26:51,716
- И я тоже.
- И вот оно.
490
00:26:51,740 --> 00:26:53,156
Тебе не нравится, как я работаю.
491
00:26:53,180 --> 00:26:54,586
У меня есть обязанность соблюдать закон.
492
00:26:54,610 --> 00:26:55,986
Я принял присягу. А ты?
493
00:26:56,010 --> 00:26:57,376
Не маши мне старой славой.
494
00:26:57,400 --> 00:26:58,376
Вы отказались от своего рычага
495
00:26:58,400 --> 00:26:59,636
когда ты облажался в парке.
496
00:26:59,660 --> 00:27:02,166
Я облажался? Ты не выполнил приказ.
497
00:27:02,190 --> 00:27:04,890
Этот стрелок сделал тебя
накормил в тот момент, когда увидел тебя.
498
00:27:08,980 --> 00:27:12,516
Хорошо, его лекарства
наверное, уже включился.
499
00:27:12,540 --> 00:27:15,460
- Я собираюсь подвергнуть сомнению свой актив.
- Ваш актив?
500
00:27:15,590 --> 00:27:17,070
Ты имеешь в виду того, кто стал причиной всего этого?
501
00:27:17,160 --> 00:27:19,176
Знаешь, если ты не
собираюсь послушать слово, которое я скажу,
502
00:27:19,200 --> 00:27:22,070
зачем вообще мне...
503
00:27:24,990 --> 00:27:28,976
наконец, он это понимает. Вы не торопились.
504
00:27:29,000 --> 00:27:30,496
Тебе нужен только я и мой щит
505
00:27:30,520 --> 00:27:31,666
действовать на территории США.
506
00:27:31,690 --> 00:27:33,236
Это правда? Я для тебя всего лишь инструмент?
507
00:27:33,260 --> 00:27:35,756
Да, это так.
508
00:27:35,780 --> 00:27:37,636
Мне нужно, чтобы ты работал дома.
509
00:27:37,660 --> 00:27:39,636
И это мой случай, а не ваш случай.
510
00:27:39,660 --> 00:27:42,710
Итак, если у вас есть проблема
и вот дверь.
511
00:27:43,920 --> 00:27:47,206
Но я прочитал твое дело, Билл...
512
00:27:47,230 --> 00:27:48,996
И я действительно думаю, что знаю твои мысли
513
00:27:49,020 --> 00:27:51,516
лучше, чем ты знаешь это сам.
514
00:27:51,540 --> 00:27:53,036
Я могу сказать, в глубине души,
515
00:27:53,060 --> 00:27:55,850
что ты умираешь от желания делать то, что делаю я.
516
00:27:55,980 --> 00:27:59,566
Ты жил этим
черно-белая жизнь ФБР,
517
00:27:59,590 --> 00:28:01,916
но ты же знаешь, что это чушь.
518
00:28:01,940 --> 00:28:03,746
Ты знаешь, что именно здесь
настоящие проблемы мира
519
00:28:03,770 --> 00:28:06,470
решайся, здесь, в сером.
520
00:28:09,990 --> 00:28:12,016
Смотри, я могу получить еще один
слабоумный агент здесь
521
00:28:12,040 --> 00:28:15,040
через десять минут, так что либо
садись на борт или нет,
522
00:28:15,170 --> 00:28:16,886
но принимай решение прямо сейчас
523
00:28:16,910 --> 00:28:18,870
потому что у меня есть работа.
524
00:28:19,000 --> 00:28:21,260
ФБР закрывает дела.
525
00:28:21,400 --> 00:28:23,100
Мы обеспечиваем безопасность мира.
526
00:28:29,010 --> 00:28:31,296
Так вот как ты отплатишь за мое доверие, не так ли?
527
00:28:31,320 --> 00:28:32,906
Разве я недостаточно сделал для этой страны?
528
00:28:32,930 --> 00:28:34,476
- Садиться.
- Разве я недостаточно рисковал?
529
00:28:34,500 --> 00:28:35,980
- Садиться.
- Колин.
530
00:28:40,460 --> 00:28:42,526
Вы собирались продать
Супероружие американского производства
531
00:28:42,550 --> 00:28:44,120
тому, кто предложит самую высокую цену.
532
00:28:44,240 --> 00:28:46,616
Я провел десять лет
моя жизнь строит оружие
533
00:28:46,640 --> 00:28:48,966
убивать людей, и когда
Я приехал в эту страну,
534
00:28:48,990 --> 00:28:50,746
Я пообещал себе это
я бы сделал все
535
00:28:50,770 --> 00:28:52,056
в моих руках, чтобы обеспечить безопасность людей.
536
00:28:52,080 --> 00:28:53,720
Так что нет, никогда не было
должно было быть оружием.
537
00:28:53,780 --> 00:28:55,796
Я разработал его для защиты.
538
00:28:55,820 --> 00:28:57,886
Но, Колин, они отобрали это у меня,
539
00:28:57,910 --> 00:28:59,350
и я намерен освободить его.
540
00:28:59,480 --> 00:29:00,756
Ну, помедленнее, Адриан. Кто взял это?
541
00:29:00,780 --> 00:29:03,220
Ваш работодатель, критически важные устройства?
542
00:29:03,350 --> 00:29:05,106
Да.
543
00:29:05,130 --> 00:29:09,076
Слушай, я написал программу
544
00:29:09,100 --> 00:29:12,296
который может обнаружить и
нарушать частоты
545
00:29:12,320 --> 00:29:13,890
атак направленной энергии.
546
00:29:14,010 --> 00:29:16,710
Я сделал это, чтобы сохранить самолеты
547
00:29:16,840 --> 00:29:19,646
и лодки и американские солдаты в безопасности.
548
00:29:19,670 --> 00:29:21,386
Они использовали это в качестве оружия.
549
00:29:21,410 --> 00:29:22,566
Я просто собирался их разоблачить.
550
00:29:22,590 --> 00:29:24,306
Разоблачить их?
551
00:29:24,330 --> 00:29:25,826
Пожалуйста, не говорите мне, что вы думали
552
00:29:25,850 --> 00:29:27,306
ты собирался дать свисток.
553
00:29:27,330 --> 00:29:30,656
Тот мужчина в парке, что он тебе сказал?
554
00:29:30,680 --> 00:29:32,770
Он работает на журналиста,
555
00:29:32,900 --> 00:29:35,120
писатель, освещающий оборонную промышленность.
556
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
Он...
557
00:29:39,560 --> 00:29:43,536
мы разговорились в баре.
558
00:29:43,560 --> 00:29:45,066
Адриан, ты был Марком.
559
00:29:45,090 --> 00:29:46,366
- Нет.
- Да.
560
00:29:46,390 --> 00:29:47,766
- Колин, нет, нет, нет.
- Да. Нет, ты был.
561
00:29:47,790 --> 00:29:48,896
И если бы ты принимал лекарства,
562
00:29:48,920 --> 00:29:51,196
ты бы это понял.
563
00:29:51,220 --> 00:29:52,546
Он не был журналистом.
564
00:29:52,570 --> 00:29:54,766
Этот человек был оружием
дилер, и он уже мертв.
565
00:29:54,790 --> 00:29:55,986
Должно быть, его собственные люди вывезли его.
566
00:29:56,010 --> 00:29:58,190
после того, как они попытались убить Бобби.
567
00:30:01,840 --> 00:30:04,190
- Бобби в порядке?
- Он есть.
568
00:30:04,320 --> 00:30:08,176
Колин, с Бобби все в порядке?
569
00:30:08,200 --> 00:30:11,290
Ага.
570
00:30:11,420 --> 00:30:13,786
Но они пытались устранить
ему, чтобы замести следы,
571
00:30:13,810 --> 00:30:16,226
и они бы убили и тебя.
572
00:30:16,250 --> 00:30:19,746
Адриан, мужчина в
Парк, нам нужно имя.
573
00:30:19,770 --> 00:30:22,366
На кого он работает?
574
00:30:22,390 --> 00:30:24,310
Сэмюэл Асеведо, ты можешь найти его.
575
00:30:24,430 --> 00:30:26,610
У него есть сайт.
576
00:30:32,000 --> 00:30:34,220
Этот парень?
577
00:30:34,350 --> 00:30:36,870
Да, это он.
578
00:30:37,010 --> 00:30:39,726
Ну, становится только лучше
и лучше, не так ли?
579
00:30:39,750 --> 00:30:41,466
Я знаю, кто это.
580
00:30:41,490 --> 00:30:42,596
Его зовут Саул Обрегон,
581
00:30:42,620 --> 00:30:44,816
также разыскивается торговец оружием
582
00:30:44,840 --> 00:30:47,296
бог знает сколько стран.
583
00:30:47,320 --> 00:30:48,866
Да, он уже использовал эту уловку раньше,
584
00:30:48,890 --> 00:30:51,176
выдавая себя за журналиста
чтобы приблизиться к своим целям.
585
00:30:51,200 --> 00:30:54,616
Знаешь, где он сейчас?
586
00:30:54,640 --> 00:30:58,526
Ладно, ладно, оставайся здесь.
587
00:30:58,550 --> 00:30:59,926
Следите за ним.
588
00:30:59,950 --> 00:31:01,876
Мне нужно пойти посмотреть источник,
589
00:31:01,900 --> 00:31:04,600
попробуй починить то, что сломал.
590
00:31:19,620 --> 00:31:22,946
Пенсия вам идет на пользу.
591
00:31:22,970 --> 00:31:25,426
Я никогда не уходил полностью.
592
00:31:25,450 --> 00:31:28,580
Я просто игнорирую эти письма о возвращении в офис.
593
00:31:35,420 --> 00:31:37,900
Знаешь, в Венесуэле меня сделали.
594
00:31:39,990 --> 00:31:41,706
Будучи американским активом,
595
00:31:41,730 --> 00:31:43,136
картель собирался меня убить,
596
00:31:43,160 --> 00:31:47,340
и они действительно убили мою сестру.
597
00:31:50,040 --> 00:31:53,936
Мне жаль.
598
00:31:53,960 --> 00:31:56,140
ЦРУ свернуло всю операцию,
599
00:31:56,260 --> 00:32:00,920
и Колин должен был
чтобы сесть на самолет домой,
600
00:32:01,050 --> 00:32:05,896
но вместо этого он спрятал меня
и Бобби в джипе
601
00:32:05,920 --> 00:32:08,296
и проехал десять часов до Ла Гуайры
602
00:32:08,320 --> 00:32:11,126
а затем переправили нас на корабль.
603
00:32:11,150 --> 00:32:15,166
Десять часов с Колином
достаточно ли наказания.
604
00:32:15,190 --> 00:32:16,956
В нас стреляли.
605
00:32:16,980 --> 00:32:18,476
Он ехал с пулей в плече
606
00:32:18,500 --> 00:32:21,500
и не останавливался, пока мы не оказались в безопасности.
607
00:32:24,640 --> 00:32:28,910
Он хулиган и лжец.
608
00:32:32,820 --> 00:32:34,910
Я никогда не встречу более великого человека.
609
00:32:40,780 --> 00:32:44,066
Считайте это гонораром искателя
610
00:32:44,090 --> 00:32:45,740
ведь то, что я знаю, ты уже знаешь.
611
00:32:58,020 --> 00:33:00,256
Откуда ты узнал, что я это ищу?
612
00:33:00,280 --> 00:33:03,020
Откуда вы узнали, что я был в Киеве в 2019 году?
613
00:33:04,980 --> 00:33:08,486
Хорошо, теперь расскажи мне, что ты знаешь.
614
00:33:08,510 --> 00:33:12,666
У Обрегона есть руки
о чем-то большом, ценном.
615
00:33:12,690 --> 00:33:15,040
Некоторые из моих старых клиентов заинтересовались.
616
00:33:15,170 --> 00:33:17,706
Жаль, что я не брокер
этих договоренностей больше нет.
617
00:33:17,730 --> 00:33:20,690
Оружие направленной энергии?
618
00:33:20,820 --> 00:33:24,170
Гиперзвук, технология будущего.
619
00:33:24,310 --> 00:33:27,360
Но он наткнулся на препятствие.
620
00:33:27,480 --> 00:33:29,726
Да, у него было оборудование
но не программное обеспечение
621
00:33:29,750 --> 00:33:31,896
до недавнего времени.
622
00:33:31,920 --> 00:33:33,750
Тогда чего тебе не хватает?
623
00:33:38,760 --> 00:33:41,426
Вы не знаете.
624
00:33:41,450 --> 00:33:44,800
Не знаешь что, Соня?
625
00:33:44,940 --> 00:33:47,160
Обрегон выставляет его на аукцион.
626
00:33:49,380 --> 00:33:53,576
Но сначала он собирается
продемонстрировать оружие сегодня
627
00:33:53,600 --> 00:33:57,560
в Нью-Йорке.
628
00:34:22,100 --> 00:34:23,426
Это может быть самая безумная идея
629
00:34:23,450 --> 00:34:25,126
ты когда-либо делал подачу
мне, а это высокая планка.
630
00:34:25,150 --> 00:34:28,386
- Спасибо.
- Это была вся его идея.
631
00:34:28,410 --> 00:34:29,630
Но я внутри.
632
00:34:32,110 --> 00:34:34,526
Мы собираемся запустить
вертолет над восточной рекой
633
00:34:34,550 --> 00:34:36,916
так что Саул обрегон
могу выстрелить с неба
634
00:34:36,940 --> 00:34:39,136
со звуковым оружием есть план?
635
00:34:39,160 --> 00:34:40,876
Вкратце и вкратце, да.
636
00:34:40,900 --> 00:34:42,966
Почему мы не можем остановить авиасообщение
637
00:34:42,990 --> 00:34:44,366
пока мы не найдем Саула Обрегона?
638
00:34:44,390 --> 00:34:45,910
Обрегон посоветовал покупателям смотреть в небо
639
00:34:46,040 --> 00:34:47,756
над восточной рекой в 16:00.
640
00:34:47,780 --> 00:34:49,196
Это из моего источника.
641
00:34:49,220 --> 00:34:50,326
Если мы не дадим им
цель, мы теряем окно.
642
00:34:50,350 --> 00:34:51,366
Теряем оружие.
643
00:34:51,390 --> 00:34:53,586
В городе час пик,
644
00:34:53,610 --> 00:34:56,726
тысячи сигналов...
радио, сотовая связь, микроволновая печь,
645
00:34:56,750 --> 00:34:58,416
помехи повсюду.
646
00:34:58,440 --> 00:35:00,116
Адриан Торрес разработал это программное обеспечение,
647
00:35:00,140 --> 00:35:01,376
знает подпись.
648
00:35:01,400 --> 00:35:03,206
Говорит, что может определить это за секунды.
649
00:35:03,230 --> 00:35:05,646
Гудман, ты хотел
запри этого парня сегодня утром.
650
00:35:05,670 --> 00:35:07,630
Теперь вы готовы
Ставьте жизни на этот актив.
651
00:35:07,760 --> 00:35:09,720
Я. Я доверяю Торресу.
652
00:35:09,850 --> 00:35:11,996
Почему?
653
00:35:12,020 --> 00:35:15,176
Знания, которые я собрал по этому поводу.
654
00:35:15,200 --> 00:35:17,876
Более того, моя интуиция так говорит.
655
00:35:17,900 --> 00:35:20,266
В ФБР они руководствуются интуицией?
656
00:35:20,290 --> 00:35:22,860
Не так уж и много, но я стараюсь
сегодня много новинок.
657
00:35:29,040 --> 00:35:30,926
Твой приятель пилот, он готов?
658
00:35:30,950 --> 00:35:32,210
Знал его еще со времен Квантико.
659
00:35:32,350 --> 00:35:33,570
Мы можем положиться на него.
660
00:35:38,750 --> 00:35:41,320
Думаешь, это действительно сработает?
661
00:35:41,440 --> 00:35:44,440
Я никогда этого не говорил. Я сказал, что надеюсь, что это сработает.
662
00:35:44,580 --> 00:35:45,890
Когда ты поднимаешься в воздух,
663
00:35:46,010 --> 00:35:47,646
ты будешь на
радио с Колином. Теперь...
664
00:35:47,670 --> 00:35:51,556
эй, без неуважения, но
почему я должен ему доверять?
665
00:35:51,580 --> 00:35:55,110
Потому что я прошу тебя об этом.
666
00:35:55,240 --> 00:35:57,956
Ладно, это самое странное
операция, о которой я когда-либо слышал.
667
00:35:57,980 --> 00:36:00,136
Большое спасибо, Чарли.
668
00:36:00,160 --> 00:36:02,396
Я приму это как комплимент.
669
00:36:02,420 --> 00:36:05,396
Вертолет 2874 отеля Sierra.
670
00:36:05,420 --> 00:36:07,406
Запрашивается разрешение на взлет.
671
00:36:07,430 --> 00:36:09,496
Итак, как только оружие будет готово к эксплуатации,
672
00:36:09,520 --> 00:36:11,146
ты думаешь 60 секунд
отключить чоппер?
673
00:36:11,170 --> 00:36:13,366
Да, 60 секунд, могло быть меньше.
674
00:36:13,390 --> 00:36:16,276
Все зависит от характеристик луча.
675
00:36:16,300 --> 00:36:18,456
60 секунд, а может и меньше.
Ты слышал это, Билл?
676
00:36:18,480 --> 00:36:19,716
Эй, я сказал, что мы сделаем это.
677
00:36:19,740 --> 00:36:21,660
Мы это сделаем.
678
00:36:27,320 --> 00:36:28,710
Хорошо, ребята, как ваши дела?
679
00:36:28,840 --> 00:36:31,336
Мы свободны от восточной башни.
680
00:36:31,360 --> 00:36:34,516
Хорошо для восточного направления
выезд через реку.
681
00:36:34,540 --> 00:36:37,280
Хорошо, ну, боже мой.
682
00:36:39,550 --> 00:36:41,876
Хорошо, вертолет в воздухе.
683
00:36:41,900 --> 00:36:44,226
- Что-либо?
- Нет, ничего.
684
00:36:44,250 --> 00:36:45,876
Блин.
685
00:36:45,900 --> 00:36:47,380
Колин, у меня есть люди в каждом здании
686
00:36:47,470 --> 00:36:49,056
шесть кварталов к северу и югу от вертодрома.
687
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
- Нет, Саул Обрегон.
- Давай.
688
00:37:08,620 --> 00:37:10,206
Нас ударили.
689
00:37:10,230 --> 00:37:12,206
Потерян контроль полета и навигация.
690
00:37:12,230 --> 00:37:14,116
Наземная команда готова ответить.
691
00:37:14,140 --> 00:37:16,426
Вы просто держите ее в воздухе.
Мы закроем его.
692
00:37:16,450 --> 00:37:17,906
Сделайте это быстро.
693
00:37:17,930 --> 00:37:20,370
Двигатель вышел из строя, и
мы теряем гидравлику.
694
00:37:22,070 --> 00:37:25,656
У Дрона есть хит. Ищу сейчас.
695
00:37:25,680 --> 00:37:26,940
Понятно.
696
00:37:27,070 --> 00:37:28,696
Колин, это три квартала
к югу от вас, может быть, меньше.
697
00:37:28,720 --> 00:37:30,966
Мы пока не можем это точно определить.
698
00:37:30,990 --> 00:37:32,136
Ну, они не могут быть.
699
00:37:32,160 --> 00:37:33,746
ФБР уже обыскало эту территорию.
700
00:37:33,770 --> 00:37:35,756
Наземная группа, доложите. Какова твоя дата?
701
00:37:35,780 --> 00:37:38,000
Мы работаем над этим, Чарли.
702
00:37:39,870 --> 00:37:42,000
Билл, а что, если его нет в здании?
703
00:37:42,130 --> 00:37:43,496
А если он мобильный?
704
00:37:43,520 --> 00:37:44,976
Ну а если он мобильный, то ему еще нужно
705
00:37:45,000 --> 00:37:46,976
прямая видимость вертолета.
706
00:37:47,000 --> 00:37:48,570
Джина, если бы он был в машине,
707
00:37:48,700 --> 00:37:50,196
- где он будет?
- Я не знаю.
708
00:37:50,220 --> 00:37:52,766
Где-нибудь между
Уолл-стрит и старый слип.
709
00:37:52,790 --> 00:37:55,986
Может быть, к востоку от Жемчуга.
710
00:37:56,010 --> 00:37:58,296
Запереть южную улицу.
Мы собираемся остановить его.
711
00:37:58,320 --> 00:37:59,500
Ну давай же.
712
00:38:06,760 --> 00:38:08,136
Эй, Джина, куда я иду?
713
00:38:08,160 --> 00:38:09,250
Нужно еще несколько секунд.
714
00:38:12,810 --> 00:38:14,446
Получил местоположение на оружии.
715
00:38:14,470 --> 00:38:15,910
Он прямо впереди вас справа.
716
00:38:15,990 --> 00:38:16,926
Поверните направо здесь.
717
00:38:16,950 --> 00:38:18,226
Я не могу. Это улица с односторонним движением.
718
00:38:18,250 --> 00:38:19,276
Поверните направо прямо здесь!
719
00:38:19,300 --> 00:38:20,580
Нам нужно перекрыть улицу!
720
00:38:26,910 --> 00:38:28,390
Ну давай же.
721
00:38:34,620 --> 00:38:36,506
Наземная группа, доложите.
722
00:38:36,530 --> 00:38:39,050
Не уверен, как долго я еще
может держать эту штуку в воздухе.
723
00:38:39,190 --> 00:38:41,110
ФБР уже пешком, Чарли.
724
00:38:41,230 --> 00:38:42,556
Билл собирается закрыть эту штуку.
725
00:38:42,580 --> 00:38:44,450
Пикап!
726
00:38:44,580 --> 00:38:47,606
Иди, иди, иди! ФБР! Брось это!
727
00:38:47,630 --> 00:38:49,256
Брось это! Руки вверх!
728
00:38:49,280 --> 00:38:51,060
Выйдите из машины... немедленно!
729
00:38:51,200 --> 00:38:52,566
Выключи его.
730
00:38:52,590 --> 00:38:55,616
Слишком поздно.
731
00:38:55,640 --> 00:38:56,820
Двигаться.
732
00:39:02,300 --> 00:39:04,926
Никки, я в деле.
733
00:39:04,950 --> 00:39:07,666
Просто еще один момент.
734
00:39:07,690 --> 00:39:11,586
Основной момент ООН,
Пожалуйста, момент ООН.
735
00:39:11,610 --> 00:39:14,976
- У нас есть контроль.
- Выключи это.
736
00:39:15,000 --> 00:39:16,220
Готово, отключено.
737
00:39:20,050 --> 00:39:23,296
Отель Сьерра, заходите.
738
00:39:23,320 --> 00:39:26,206
Джина, присмотри за вертолетом.
739
00:39:26,230 --> 00:39:28,816
Отель Сьерра, заходите.
740
00:39:28,840 --> 00:39:30,970
Ребята, вы еще здесь?
741
00:39:37,380 --> 00:39:38,950
Мы упали.
742
00:39:39,070 --> 00:39:40,330
Управление не работает.
743
00:39:40,470 --> 00:39:42,746
Пришлось сделать полную авторотацию.
744
00:39:42,770 --> 00:39:45,160
Это было некрасиво, но мы сделали это.
745
00:39:56,260 --> 00:39:58,546
- Пойдем.
- Чарли...
746
00:39:58,570 --> 00:40:01,286
он лежит на земле. Он в порядке.
747
00:40:01,310 --> 00:40:03,700
Они в порядке.
748
00:40:08,010 --> 00:40:10,036
Адриан?
749
00:40:10,060 --> 00:40:12,590
Адриан!
750
00:40:28,600 --> 00:40:31,146
Хорошо, я скажу это...
751
00:40:31,170 --> 00:40:32,756
без вашего актива мы
было бы приготовлено.
752
00:40:32,780 --> 00:40:36,366
Да, я говорил тебе, ты
просто нужно было мне поверить.
753
00:40:36,390 --> 00:40:39,496
Ну, дело в том, знаешь,
Я знаю, как я выгляжу,
754
00:40:39,520 --> 00:40:42,806
каким я выгляжу, бойскаутом.
755
00:40:42,830 --> 00:40:45,546
Но я уже обжигался,
так что я особо никому не доверяю.
756
00:40:45,570 --> 00:40:47,116
Ну, что касается меня,
757
00:40:47,140 --> 00:40:49,140
это единственные люди, которым стоит доверять.
758
00:40:53,630 --> 00:40:55,296
Знаешь, если бы все было по-другому,
759
00:40:55,320 --> 00:40:56,996
мы могли бы быть друзьями.
760
00:40:57,020 --> 00:41:00,760
Давайте не будем слишком увлекаться, ладно?
761
00:41:00,890 --> 00:41:02,916
Приятно познакомиться.
762
00:41:02,940 --> 00:41:04,810
Заботиться.
763
00:41:04,940 --> 00:41:07,680
Эй, то, что ты сказал,
764
00:41:07,810 --> 00:41:10,186
что ты прочитал в моем файле
это сделало тебя таким уверенным
765
00:41:10,210 --> 00:41:12,356
это было то, чем я хочу заниматься...
766
00:41:12,380 --> 00:41:14,186
ты не читал мой файл.
767
00:41:14,210 --> 00:41:15,756
Конечно, нет.
768
00:41:15,780 --> 00:41:18,610
мне не разрешено читать
Кадровые документы ФБР.
769
00:41:26,480 --> 00:41:32,246
Он лжец и
ответственность, но он эффективен.
770
00:41:32,270 --> 00:41:34,400
Ты сможешь... ты справишься с ним?
771
00:41:36,930 --> 00:41:38,280
Я могу.
772
00:41:40,150 --> 00:41:43,126
Хорошо, потому что ты
быть постоянно детализированным
773
00:41:43,150 --> 00:41:44,996
в слитую ячейку.
774
00:41:45,020 --> 00:41:48,850
И им повезло, что у них есть вы.
775
00:41:52,120 --> 00:41:53,796
В чем подвох?
776
00:41:53,820 --> 00:41:57,226
Да, маленькая вещь, мы...
777
00:41:57,250 --> 00:42:00,716
ну, контрразведка ФБР
верит, что есть крот
778
00:42:00,740 --> 00:42:04,546
в операции ЦРУ в Нью-Йорке.
779
00:42:04,570 --> 00:42:11,060
И ваша задача найти его или ее..
780
00:42:11,180 --> 00:42:15,246
Как бы глубоко они ни зарылись.
781
00:42:15,270 --> 00:42:17,750
Кто-то там наверху любит тебя за это.